KFR Fansub

Bonjour,

Fan de Kindaichi, j'aimerai savoir pourquoi certains épisodes (épisodes 01 à 50) sont en vostfr et pas d'autres.

Cela serait bien d'avoir tous les épisodes de kindaichi en vostfr (01 à 148).

Avez-vous arrêté de mettre les épisodes licenciés en vostfr à cause de cette licence ou pour une autre raison ?

car je passe de l'épisode 01 à 10 vostfr à l'épisodes 21 à 23 vostfr et enuite directement à la suite non licencié soit l'épisode 51 vostfr ?

Merci de votre réponse.

Hello Mangaspas, moi c'est Fred.


Non non, il n'existe pas de vostfr pour certains episodes parce qu'ils n'ont pas encore été traduits.
Je travaille actuellement là-dessus avec Tem quand on a le temps, mais je peux t'assurer que dans 1 an max ils seront tous disponibles en vostfr (les 50 premiers episodes bien sûr ^^)

ah super, il reste plus qu'à patienter

merci de la réponse

Pour info, je m'étais renseigné auprès de l'éditeur français de la série y'a un moment car je trouvais pas toutes les vf.

Leur contrat concernant l'anime des années 90 (pas le récent, qui est licencié par une site de streaming)
était une concession de 10 ans sur les 51 ou 52 premier épisodes, qui est désormais échue.
Impossible de se procurer les épisodes auprès d'eux que ce soit en vhs ou dvd.
De plus, les vf peuvent circuler sans le moindre souci, ils n'ont aucun droit de brailler...

Si les japonais demandent expressement de les retirer, là il faut obtempérer. Mais les vf, les japonais s'en moquent un peu.
Par contre des vostfr ça peut les embeter si des gens les compilent pour les distribuer au japon.
Les teams one piece avaient pas mal de souci car on échangeait sous le manteau des dvd des releases des teams fr et anglaises dans les rue de tokyo, ce qui nuirait parait-il aux ventes des box.

donc le mieux c'est de pas faire de vostfr épisodes qui ont été licencié en français et de distribuer directement la VF.