KFR Fansub

Je viens juste de voir que j'ai été cité dans la news, ça fait plaisir

mis à part la coupable, j'avais un ou 2 truc de juste, et le reste je m'étais un ptit peu planté ^^"

je languis quand même la prochaine enquete pour de nouveau jouer aux devinettes :p

Bon après avoir enfin maté le 3eme épisode, voila mon avis :

Je suis quasi sur à 100% que la coupable est bien Agatha.
Deja à la fin de l’épisode on apprend le mobile de tout ses meurtres : les membres du circle ont donc tué un homme pour de l'argent. Au moment où c'est évoqué, on voit quelqu'un qui casse une vitre avec le pied puis l'image switche sur Sid (j'ne déduis donc que c'est lui), puis on voit un vélo qui fait tomber une bouteille (bouteille qui semble avoir été posé la par quelqu'un comme vu précédemment. Quelqu'un qui semble être Patricia), puis l'image switche sur Watson (pareil, j'en déduis que c'est lui).
il ne reste qu'Agatha qui ne soit pas concerné.

Enfin du coup, si c'est bien le cas, "Agatha" ne fait pas parti des 7 personnes du Mystery Circle ayant tué Akiyo, et elle n'est donc pas "Agatha".
Je pense que la vraie Agatha est la personne morte retrouvée lors de cet épisode. C'est la preview de la part 4 qui m'a fait pensé ça. Kindaichi dit qu'il a trouvé un indice dans le sac de la personne retrouvée. Et dans la part 3, le seul élément qui n'est pas énuméré quand on voit tout sur la table, c'est une pelotte de laine rouge et des aiguilles à tricoter.
J'en déduis donc que c'était ça qui été important. Et le seul truc en laine rouge de cet arc, c'est l'écharpe de Rampo. J'en déduis que cette femme était vraiment Agatha, et qu'elle a donné/tricoté cette écharpe à Rampo le jour où elle est arrivé au chalet.

ça pourrait aussi coller avec le fait que Rampo dit "Pat" à Kindaichi au moment de mourir, et aussi la chose dont il parle dans cet épisode, comme quoi Rampo a dit qu'il était au téléphone avec Patricia. Rampo qui aurait vu la vraie Agatha, aurait pris l'Agatha qu'on connait pour Patricia (vu que c'est la seule autre fille du groupe).

Maintenant le seul truc qui me gêne dans tout ces raisonnements, c'est que je vois pas du tout qui est Spencer... Il est censé avoir participé au meurtres d'Akiyo, et être déjà mort je suppose. A moins que ça soit la fille que je prenais pour Agatha au début : le femme morte dans la 1ere minute de la part 1. Mais ça me parait bien trop bizarre (me semble que Spencer est censé être un homme ami de Rampo).

PS : ah ouais autre ptit truc chelou dont je viens de me rappeller qui incrimine la petite rouquine
Quand sur le chat elle dit avoir une marque de vaccin sur le bras droit (la piqure est dans la main gauche donc), alors que dans la scene du début de la part 3, Kindaichi fait la grimace quand il la voit écrire de la main droite (un classique de Kindaichi ça xD)

消去: しょうきょ,shoukyo ==> elimination;erasure;dying out;clearing;purge;melting away
トロイ: TOROI ==> Troy
山荘: さんそう, sansou ==> mountain villa; mountain retreat; mountain cottage
殺人: さつじん,satsujin ==> meurtre
事件: じけん, jiken ==> affaire
電脳:でんのう,dennou ==> electronic brain; computer
本馬:ほんま, Honma (nom de lieu)
ゲーム名: Geemu mei ==> Nom du jeu
殺人者 : さつじんしゃ,satsujinsha ==> meurtrier, tueur

on est censé avoir un indice la dedans ?

Merci ^^

Ben en fait, j'avais deja vu les épisodes 51 à 73 en japonais sub chinois, donc je connaissais plus ou moins le déroulement des affaires, mais jamais dans le détail (vu que je connais que peu le jap, et je devais me fier uniquement aux images).
J'ai donc reregardé ceux la avec les subs de la KFR ^^
ya qu'à partir de l'arc en cours que je connais pas du tout le déroulement des affaires x)

Bon, après avoir fini de regarder les subs des 2 premiers episodes, je vais donné mon avis x)

Tout d'abord, pour moi, le coupable final sera Agatha. Je m'explique :

Dans Kindaichi, rien n'est laissé au hasard. Pour moi, la premiere minute de l'episode 74, où Kenmochi se retrouve sur une scene de crime, est lié au l'affaire de Kindaichi. La femme qui est retrouvé morte (et c'est pour ça que je pense que le coupable est une femme) pourrait être la "vraie" agatha, qui aurait été tuée par l'Agatha que l'on connait, afin de prendre sa place au chalet.
Mieux, je pense même qu'Agatha est en réalité "Spencer" (qui n'a jamais rellement existé donc). Qu'elle s'est crée ce personnage afin d'intégrer le mystery circle (elle peut donc connaitre la personnalité de la vraie Agatha et la reproduire) pour se venger de "quelque chose" en lien avec ces personnes (surement ce à quoi Ranpo fait allusion avant de se faire tuer).

Pour ce qui est de l'indice "pat", je dirais que c'est en lien avec le fait que personne ne veuille donner son vrai nom. Et que lorsque Agatha et Ranpo se sont retrouver ensemble pendant 3h en amoureux, Agatha aurait dit à Ranpo que son vrai nom était "Patricia" (que ce soit la verité ou nom, peu importe) afin de faire désigner quelqu'un d'autre (même si c'est un peu tiré par les cheveux je l'avoue, puisque Ranpo devrait savoir que les autres ne connaissent pas le vrai nom d'Agatha).

Voila voila x)

Salut à tous ^^
Vous pouvez m'appeler kaiser. J'ai 25 ans et suis fan de manga et truc de geek en tout genre.
J'ai atteri ici après avoir chercher des subs de Kindaichi. J'avais un peu perdu espoir d'ailleurs. J'ai connu Kindaichi quand ça passait sur Mangas, et ya 2 ou 3 ans, en cherchant des subs pour la suite, je ne trouvais que des subs chinois (du coup regardez un anime d'enquetes en RAW, c'était assez compliqué à comprendre).
J'ai retenté recemment, et je suis ravi d'avoir trouver une team française qui sub cet anime.

PS : ayant une licence d'anglais, si jamais ya besoin d'un coup de main niveau trad, si je suis pas trop occupé au même moment, je peux eventuellement donné un coup de main x)