Bonjour,
Je viens de visionner l'épisode 7 et à partir de 10min30, lorsque le Tigre raconte so tour du monde, il parle de. 2 art martiaux qui me sont inconnus le sabbatti et le bancoratione.
Je ne sais pas si c'est une erreur de traduction ou de l'œuvre originale. Mais je pense d'après la prononciation japonaise et la description des styles de combat que le sabbatti est en fait la savate, aussi appelé boxe française et le bancoratione est le pancrasse ou pancrassion.
2 résultats trouvés
- dim. 13 nov. 2016 12:42
- Forum : Discussion libre
- Sujet : Épisode 7, Erreur de traduction ?
- Réponses : 3
- Vues : 13218
- sam. 12 nov. 2016 17:27
- Forum : Présentation
- Sujet : merci à la team
- Réponses : 1
- Vues : 15693
merci à la team
Bonjour tout le monde,
Je rentre dans votre cercle attiré par le tigre numéro 2. Cette vhs que j'ai usé durant toute mon enfance et même aujourd'hui. Si l'envie vous prend de traduire l'anime Starzinger, je suis aussi prenneur, une autre vhs qui m'a longtemps hanté.
Je rentre dans votre cercle attiré par le tigre numéro 2. Cette vhs que j'ai usé durant toute mon enfance et même aujourd'hui. Si l'envie vous prend de traduire l'anime Starzinger, je suis aussi prenneur, une autre vhs qui m'a longtemps hanté.