La Dernière Enquête !

Nous voici donc dans la dernière partie de la saison 1:  Le Chateau aux Statues de Cire. Autant déjà vous dire que cette enquête est sûrement la meilleure de toute la saison ! Au programme cette fois-ci:Statues, Rivalités, Vampire, Ossements mais aussi Grandes Révélations !!! Je n'aimerais pas trop spoiler, mais sachez que dans cette enquête vous verrez Hajime et Miyuki très jeunes...

Synopsis:

Miyuki est furieuse qu'Hajime ne lui ait pas dit qu'il demenageait.  Kenmochi-san leur propose de participer à la grande "Mystery Night" (La nuit du mystère)  qui offre la possibilité au gagnant d'empocher l'acte de propriété d'un grand chateau. Arrivé sur place, nos héros se rendent compte que les plus grands détectives du monde participent aussi à ce jeu, mais le plus troublant semble être ces statues de cire à leur effigie. Cette petite soirée tournera très vite à la peur et l'angoisse absolue. Nos deux héros devrons faire face au plus grand défi qu'ils n'ont jamais eu jusqu'à présent. Qui est donc ce fameux Redrum qui est derrière ces meurtres ? Y a t-il un vampire dans ce chateau ? Ces meurtres sont-ils humainement possible ?

 Staff des épisodes:

Traduction, Encodage & Upload: Djfred8

Check, Time & Edit: Lillyrose76

 

Episode 7:

Episode 8:

 

Un grand merci à Lillyrose76 qui s'est donnée beaucoup de mal à finaliser ces deux épisodes en très peu de temps.

 Je tiens aussi à remercier Nico d'avoir trouvé les Raws des Saisons 2 et 3 du drama (après Google c'est lui ) qui sont d'excellente qualité d'ailleurs. Comme vous le savez déjà, ces épisodes clôturent la série des épisodes officiels de la Saison 1. Dû aux vosta qui sont arrivées et à la nouvelle série qui débute en Avril, le drama continuera mais les épisodes sortiront aléatoirement.

Nous vous avons concocté une petite surprise pour ce dernier épisode avec l'aide de Rebornuu:

 

Le sondage est fini ! Le SP qui a recu le plus de vote est: 

Kindaichi Kosuke VS Akechi Kogoro

Petit quiz en attendant le SP: Quel est le point commun entre les meurtriers de ces 7 enquêtes ?

Le gagnant aura une surprise !

 

P.S: Apès cet SP suivra les deux SP de la saison 1: Les 7 Mystères du Campus & L'Abominable femme des neiges !

Un petit commentaire fait toujours plaisir !

 

Oyé Oyé  

Je suis Enqueteurbellemare; nouvel arrivant à la KFR Fansub… Je vais désormais aider en traduisant les épisodes de l’anglais vers le français. Beaucoup de travail m’attend mais ça me permet de me replonger dans la série qui m’aura marqué pendant mes années collèges. L’ancienne série plus la nouvelle tout ça ben ça va faire du boulot pour bibi et les autres ^^

L’acte 2 a été pris en charge en partie par moi, Djfred et les autres …

Et bien ça aura été une enquête plutôt rapide à moins que je ne me trompe car généralement l’acte 2 dans Kindaichi sert à rajouter plus de morts dans le décor et de théories aussi farfelues les unes que les autres.

Qui est selon vous l’ange de la mort ? Avez-vous compris le motif et la supercherie derrières ces actes ? Qui s’amuse à gâcher la St-Valentin de nos amis ? Qui ?!

Vous le découvrirez dans cet épisode et le suivant (qui ne tardera pas).

Et comme dirait l’autre Bellemare (celui de la TV) :

« Nous vous retrouverons pour d’autres enquêtes dans d’autres épisodes… »

STAFF de l’épisode  

Traduction : Yuuchi, enqueteurbellemare, DjFred

Adapt : Yashitaka

Time: Nico

Check: Reiyuki

Edition: Mugiwara

Encodage : Zero

Salut à tous !

Comme vous le savez, il y a deux semaines nous avons pu (grace à votre aide) passer une commande pour un DVD contenant les 148 épisodes des Enquêtes de Kindaichi avec des sous titres anglais. Aujourd'hui nous avons reçu le colis et nous l'avons déballé. Voici nos observations:

·         Il y a 8 DVD contenant 20 épisodes de Kindaichi chacun

·         Il y des épisodes de Pokémon en extra et ne me demandez pas pourquoi, ces malaisiens sont vraiment étranges ^^

·         Il y a un menu de sélection au démarrage du DVD un peu bizarre

·         La qualité de l’image est très belle

·         Les épisodes sont tous sous-titrés en anglais mais la qualité de la traduction laisse à désirer

Donc en gros ces vosta ne nous permettront pas de traduire entièrement des épisodes mais nous aideront à les préparer pour nos traducteurs en les traduisant en partie. Vous pouvez voir nos photos en cliquant ici.

Ps: Un double épisode du drama sortira le 19 Mars. Cette date clôturera aussi le sondage et la première saison de celui-ci.

 Fans de Kindaichi !!!

 Une publicité vidéo de la nouvelle série Kindaichi Shonen no Jikenbo Return qui débutera le 5 Avril 2014 à 17h30 (9h30 heure française) a été publiée et nous l'avons traduite spécialement pour vous !

Comme on peut le voir dans cette vidéo, les voix des personnages ne changent pas par rapport à la première série animée et les musiques non plus. Par contre les couleurs et l'animation sont différentes de celles de l'ancien anime et des épisodes spéciaux.

Nous avons aussi appris que ce nouvel anime proposera des enquêtes inédites issues des nouveaux tomes qui sortiront à partir du 17 mars au japon.

C'est officiel "Kindaichi Shonen no Jikenbo R" sera une suite de la série !!!

Voici le cast de cet nouvelle saison:

Hajime Kindaichi: Matsuno Taiki

Nanase Miyuki: Akiko Nagagawa

Isamu Kenmochi: Jurota Kosugi

Kengo Akechi: Morikawa Toshiyuki

Note: Le même doublage que la série précédente

Nico