Takato SNJ chap 16

  Yo les gens !

En attendant de trouver des traducteurs qui puissent nous aider à avancer dans la suite des Enquêtes de Kindaichi, nous allons sortir les OAV 4 & 5 d'un nouveau projet qui est un anime d'art martiaux et d'humour : Saikyou no Deshi Kenichi, qui sont sortis le 18 septembre et les suivants quand ils seront disponibles. Voici une vidéo prologue pour vous mettre un peu dans le bain.

Pour ceux qui se demandent des questions (et je vous comprends car 3 mois sans sortir un épisode ça fait beaucoup quand même il faut l'avouer), sachez qu'on bosse toujours sur les Kindaichi et les Tiger Mask ne vous en faites pas pour ça, mais malheureusement certains de nos traducteurs ne sont pas disponibles pour des raisons bien valables et d'autres ont carrément disparu de la circulation.

On galère toujours même plus qu'auparavant, on cherche des traducteurs avec acharnement et on avance doucement mais sûrement. Mais en tout cas, on espère (et je l'espère) qu'une ou plusieurs personnes pourront se porter volontaire pour continuer la traduction de la série car on sait que pas mal d'entre vous ont hâte de voir la suite et nous aussi d'ailleurs. Aussi si vous pouvez en parler autour de vous ce serait cool et bénéfique pour nous, fans de Kindaichi.

Ainsi, je vous remercie de votre patience et de votre soutien même si on sait que ce n'est pas facile pour tout le monde en ce moment.

Lemmor 20

 Salut à tous !

Nous avons découvert par le site Movie Collection qu'une adaptation en film de l'anime Tiger Mask sortira dans les salles obscures japonaises le 9 novembre prochain.

Ce film reprendra l'histoire de la première saison de la série (pour info, nous traduisons seulement la seconde saison) en commençant par raconter les origines de Naoto Date (le premier Tiger Mask).

Je profite de cette news pour vous rassurer sur le fait qu'on travail sur la traductions de plusieurs épisodes en même temps et donc même si vous ne voyez pas beaucoup d'avancement dans le site, sachez qu'en réalité on continue de notre côté. On n'a pas sorti d'épisode de Tiger Mask depuis longtemps car Yamapi a eu beaucoup de choses à régler vu qu'il vient de se marier mais il a promis de bientôt terminer les épisodes 13 et 14.  

J'avais dit dix jours mais...

Il aura fallu encore deux semaines de patience pour que vous puissiez voir le dernier acte des meurtres à l'Hôtel Occidental. Je voudrais remercier tout le staff qui a tout d'abord participé pour cet épisode mais qui a aussi respecté à quelques jours près (pour une fois) les délais fixés (par eux-mêmes et par moi-même je dois le dire...) Tout ce que je peux vous dire c'est que ce dernier acte mélange drame et tragédie dans le vrai sens du terme.

Titre de l'épisode : Meurtres à l'hôtel Occidental - Acte 4

Synopsis :

Comme vous avez pu le constater, Kindaichi a réussi à découvrir qui se cachait derrière le fameux Père Noël à la barbe rouge. Alors qui est-ce ? Avez-vous trouvé qui a tué Bandaï Suzue, Nijikawa Yukio, Fumizuki Karen et attaqué Ryuuta Saki ? Réponse dans ce dernier acte. Mais avant, je voudrais vous faire part de quelques mots de la part du meurtrier :

Oui, je suis le Père Noël à la barbe rouge, j'ai effectivement utilisé cet identité pour tuer et attaquer ces quatres personnes. J'ai vécu un passé difficile tout comme chaque meurtrier. Mais ces personnes méritaient de mourir plus que tout :

« Il m'a donné une poudre blanche, en me disant que j'oublierais tous mes soucis, que ça me changerait les idées. Lorsque j'ai vu que c'était de la drogue, il était déjà trop tard... »

Bon visionnage à tous !!!

Staff de l'épisode : Luinil, Mugiwara, Nico, Zero et moi Lemmor20

P.S. : Cet épisode marque le dernier épisode de la saison 2. Donc merci pour tout votre soutien et continuez ainsi. La prochaine affaire se passera aussi en hiver, et comportera 4 actes.

P.S.S. : Par ailleurs, nous recrutons des timeurs motivés et notre partenaire, la Saiko no Chimu fansub recrute aussi à plusieurs postes, RDV ici pour postuler.

« Meurtres, suspense et informatique telle est la devise pour la première affaire de la troisième saison des Enquêtes de Kindaichi. »

Lemmor20

 Petit cadeau pour vous...

Pour vous rafraîchir les idées après trois semaines d'attente au lieu de deux comme prévu, (à cause d'un petit souci informatique de la part d'un de nos deux traducteurs et il s'en excuse profondément) voici l'épisode 72 qui va vous révéler la vraie identité du fameux Père Noël à la barbe rouge. Pour info, le dernier acte sera disponible plus tôt que prévu...

Titre de l'épisode : Meurtres à l'hôtel Occidental - Acte 3

Synopsis :

En étant désigné comme le suspect numéro 1 dans l'affaire des meurtres à l'Hôtel Occidental, Kindaichi va tout faire pour laver les soupçons qui pèsent sur lui et découvrir qui se cache derrière le Père Noël à la barbe rouge qui je vous le rappelle a déjà fait 3 victimes dont le kôhai de Kindaichi à savoir Saki Ryuuta dont on ne sait toujours pas s'il est encore en vie ou pas...

Pour les « enquêteurs » qui pensaient avoir des soupçons sur le coupable, vous n'allez pas être déçus car si le Père Noël à la barbe rouge voyait vos commentaires, il se frotterait les mains à coup sûr à l'idée d'assurer le spectacle et de vous surprendre encore une fois...

Bon visionnage à tous !!!

Staff de l'épisode : Choamans, Yashitaka, Mugiwara, Zero et moi Lemmor20

P.S. : Continuez à commenter et maintenant je vous invite à me donner le nom du vrai coupable de ces meurtres selon vous...

« Si vous voulez trouver le coupable avant la scène finale, soyez très attentif et très attentionné car chaque détail compte dans cet épisode... »

Lemmor20