Takato SNJ chap 16

Hello la compagnie,

Après seulement une semaine, (on s'est surpassé, pourvu que ça dure ^^) voici le second épisode de cette affaire des meurtres de l'île des feux follets traduit par un nouveau traducteur, à savoir, Luinil. Malheureusement ce sera le dernier vu que le 21 c'est la fin du monde. Nan sérieux, pour certains, c'est les exams et pour d'autres, ça l'est bientôt et donc ce sera pas facile de sortir des épisodes pendant ces mois de décembre et de janvier mais on va tenter de garder le tempo. Le OAD sortira bientôt et comme plusieurs team comptent le traduire, vous l'aurez dans tous les cas car nous mettrons le premier qui sortira si une autre team le sort avant nous.  

 やほ〜  (Yaho !)

Voici une nouvelle affaire qui débute, celle-ci se déroule encore dans une île mais elle est assez importante car elle est divisée en 4 actes et il ya 12 suspects comme vous pouvez le voir dans l'image. Certains moments de l'épisode sont difficils à comprendre car les dialogues s'enchaînent très vite et il y pas mal d'explications. C'est pourquoi je vous conseil de le voir 2 fois ou de mettre pause pour bien lire les sous titres.

PS: Vous pouvez remercier Cell47 pour sa première traduction avec nous ! 

Yeah !

 Konbanwa !!!!

Pour ceux d'entre vous qui sont interessés par le manga des enquêtes de Kindaichi, vous savez qu'on avait sorti les tomes 1 à 6. Malheueusement, les liens étaient morts et on avait perdu le disque dur qui les contenait et par conséquent, on ne pouvait plus les reuploader. Je suis heureux de vous dire que les liens de tous nos tomes sont de nouveau actifs grâce à philagiv_2009 et Ainee qui les avaient téléchargés et qui ont bien voulu les reuploader.

Pour mettre fin aux questions qui reviennent toujours: Par manque de traducteurs, nous avons abandonné la traduction des scans pour nous concentrer sur l'anime. Si vous souhaitez traduire indépendament les tomes japonais ou si vous souhaitez juste les lire, vous pouvez les trouver ici.

Si vous possédez les tomes qui suivent le 6 et que vous aimeriez les partager avec notre communauté , merci de vous manifester sur le site.

 Konnichiwa !!!

Tous ceux qui étaient impatients de revoir le comissaire Akechi (voir sondage) vont être contents: Le revoici dans un épisode spécial entièrement centré sur lui car il est l'enquêteur chargé de cette affaire inédite. Cet enquête ne dure qu'un seul épisode et donc pas de suspense (vous saurez qui est le coupable dès la fin de l'épisode). Bien que ce ne soit pas une nouvelle saison, à partir de cet épisode, il y a un nouvel ending traduit par cell47, notre nouveau traducteur et dont le karaoké a été fait par Rin Okumura.

Bon visionnage ^^