Nouvel anime a traduire

[JYLO☆JAY]

Salut ! Comme l'indique le titre, j'aimerais proposer un anime a traduire qui est assez connu dans le monde: Beyblade, pour être plus précis, les 3 premières saisons. J'ai envoyé un mail a Mugiwara à ce propos mais il ne répond pas. Comme certains le savent déjà, c'est un anime qui a débuté au début des années 2000 et qui est passé sur des chaines de télé françaises tel que Télétoon et ce qui m'étonne, c'est le fait que les versions vf sont introuvables. Sur le net on ne trouve que les 16 premiers épisodes de la saison 1 après plus rien Et surtout on trouve ces fameux épisodes de Beyblade metal dont je me fiche royalement car, à mon avis, il ne vaut rien comparé aux 3 premières saisons. c'est pour ça que je vous le demande humblement, faite la traduction de cet anime svp. Pas dans l'immédiat, rien ne presse, seulement quand vous aurez le temps.

P.S si vous craignez pour les détails, pas d'inquiétude, j'ai déjà trouvé les versions RAW des 3 saisons, ça pourrait accélérer les choses

[mugiwara]

Salut,

C'est bizarre, je n'ai pas reçu ce mail où j'ai du le zappé.

Merci d'avoir proposé ce projet.
Nous allons discuter de ton projet et voir s'il nous intéresse et s'il est faisable et on te donnera une réponse au plus vite.

[JYLO☆JAY]

Merci beaucoup, j'espère qu'il y aura une réponse favorable

[mugiwara]

Salut,

Je suis désolé mais nous avons décidé de ne pas traduire ton projet pour plusieurs raisons :
- C'est un projet beaucoup trop grand (+ de 150 épisodes)
- Il n'y a pas de sous titre anglais téléchargeable et donc le travail sera bcp trop important
- Les épisodes existent tous en VF et donc c'est pas très motivant.
Il existent bcp d'autres séries bien mieux qui sont en VF et qu'il faudrait faire en vostfr.

Pour l'instant nous sommes très occupé avec nos projets mais si on nous propose un projets petit (-de 50 épisodes) intéressant et inexistant en VF ou vostfr, ce serait avec joie qu'on s'en occuperait.

[JYLO☆JAY]

c'est dommage. En effet ils existent en vf, j'ai précisé que ça passait sur télétoon à l'époque, mais maintenant il n'y a que 16 épisode de la saison 1 qui sont en vf après ... plus rien, même pas en vostfr, à part les DVD des 16 épisodes on ne trouve plus rien après tant pis ... merci quand même pour avoir lu ma requete ...

[mugiwara]

J'ai trouvé les 5 saison en vf sur notre site partenaire adkami. Si tu cherches bien tu peux trouver tout.

[JYLO☆JAY]

j'y suis déjà allé, c'est inutile, à part les 16 épisodes de la saison 1 les autres sont des saisons de Beyblade Metal. Tu n'as pas du vérifier. Je suis allé partout, sans succès

[mugiwara]

Ha ok, tu as raison. Comme je ne m'y connais pas, je pensais qu'il s'agissait du même anime.
J'espère qu'un jour une team s'en occupera.